Меню


Категории

Обслуживание

Обслуживание клиентов
K19 ATX 115 perspektivisch HRes RGB - lens cropped
Перейти к MY SERVICE

Продукция и технические услуги, советы и уход, обучающие материалы, загрузки, декларации о соответствии

ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВПн - чт с 8.00 до 17.00 / Пт с 8.00 до 12.0000800 3242 5056customerservice@swarovskioptik.com

Поиск дилеровНайти дилеров поблизостиК поиску дилеров
Twój język:
русский
Renate Fahrni, CLOSER Hunting 2023 Magazine SWAROVSKI OPTIK EL Range TA 10x42Renate Fahrni, CLOSER Hunting 2023 Magazine SWAROVSKI OPTIK EL Range TA 10x42Renate Fahrni, CLOSER Hunting 2023 Magazine SWAROVSKI OPTIK EL Range TA 10x42

ИНТЕРВЬЮ С РЕНАТЕ ФАРНИ

ОХОТА В ШВЕЙЦАРСКИХ ГОРАХ

Время чтения: 4 мин.

В этом интервью швейцарская охотница Ренате Фарни рассказывает о своем отношении к охоте, а также о влиянии традиций и заботы об экологической устойчивости на охоту в горах Швейцарии.

КАК ВАШЕ УВЛЕЧЕНИЕ ОХОТОЙ СОЧЕТАЕТСЯ С РАБОТОЙ МЕДИЦИНСКОЙ СЕСТРОЙ?

Я стремлюсь посвящать свою жизнь только тому, что мне действительно интересно и важно. Природа и охота хорошо сочетаются с моей работой, подпитывая меня энергией, помогая отвлечься и добавляя впечатлений. Они делают мою жизнь более насыщенной. Это не хобби — это страсть, это ремесло.

На работе, как и на охоте, я сталкиваюсь лицом к лицу со смертью. Я вполне это осознаю, однако не думаю, что уход за больными не может сочетаться с охотой. Смерть — это часть жизни. Даже моя работа заключается не только в спасении и исцелении. Часто бывают такие ситуации, когда мы, люди, бессильны. Мы знаем, что человек скоро умрет, и пытаемся до наступления этого момента делать для человека все возможное. Мне очень близки вопросы жизни и смерти. А смерть животного — это просто часть охоты.

Renate Fahrni walking with her dog in the mountains in the snow, SWAROVSKI OPTIK CLOSER Hunting 2023 Huntress walking in the snow with the SWAROVSKI OPTIK Z8i 1,7-13,3x42

РАССКАЖИТЕ О СВОЕЙ ПЕРВОЙ ОХОТЕ, О СВОИХ ВПЕЧАТЛЕНИЯХ

Ситуация была забавная. Прежде я уже ходила на охоту вместе с отцом. Это были захватывающие приключения, но я никогда не несла ответственности за свои действия. Моя первая самостоятельная охота была в Эльзасе, и я точно знала, какую именно косулю хочу подстрелить. Однако на вышке меня стали терзать сомнения. Я не была уверена в том, правильно ли разместила оружие на перекладине, и мне мешал рюкзак. Я думала: «Черт, я правда смогу это сделать?».

У меня не было ответа на этот вопрос. А потом в поле зрения появилось еще несколько животных, и я стала еще больше нервничать: «Все-таки выбрать это животное, или еще подождать?». Внезапно вы начинаете нести ответственность за каждое свое действие, и только вы решаете — умрет это животное или будет жить. Наконец появилась выбранная мной косуля. Я сделала выстрел, но она не упала на землю, а продолжала идти. Я подумала: «О нет, я промахнулась. Ну отлично, и что же теперь делать?». Я позвонила отцу и попросила, чтобы он немедленно приехал. А он развеселился. Он был опытным охотником — и, конечно, понял, что произошло.

На самом деле косуля лежала в 50 метрах. Это был отличный выстрел, все было хорошо. Эти ощущения невозможно описать, их надо почувствовать самому на своей первой охоте.

ЧТО ДЛЯ ВАС ОЗНАЧАЕТ ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ УСТОЙЧИВОСТЬ, И КАК ОНА ВЛИЯЕТ НА ВАШЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ МЯСА?

Экологичность — модное слово. Так много можно сделать, но оглядываясь на свой собственный образ жизни, мы зачастую обнаруживаем, что по многим аспектам просто не делаем как надо. Однако если говорить о моем потреблении мяса, я считаю его действительно экологичным. 99% потребляемого мяса я добываю сама, а без остального вполне могу обойтись. Я также стараюсь взять от животного все, что только возможно. Я не ем мясо каждый день, но если захочу, то это будет только отличное мясо, добытое на охоте.

Охота делает мое потребление более осознанным, поскольку я включена в каждый этап этого процесса. Я знаю, откуда взялось животное, и понимаю, что сначала его должен был кто-то убить. Не имея опыта охоты, вы знаете только то, что это животное, но вы получаете его красиво упакованным, не сталкиваясь с живым существом. Получить готовое гораздо проще, но я рада тому, что знаю весь процесс, и поэтому намного больше ценю мясо.

Renate Fahrni - huntress walking in the snowy Swiss mountains with her dog

ЧЕМ ОТЛИЧАЕТСЯ ОХОТА В ШВЕЙЦАРИИ?

В Швейцарии можно заниматься любым видом охоты. Здесь богатое биоразнообразие и большие популяции диких животных, и можно охотиться практически на любые виды, если это разрешено законом. А еще в Швейцарии много красивых гор, равнин и озер, чтобы наслаждаться всем спектром природы. Но мне больше всего нравятся горы.

K22 Renate Fahrni DSC6079 - looking through the EL Range TA 10x42 ID:1732737
K22 Renate Fahrni DSC7704 - EL Range TA 10x42, Z8i 1,7-13,3x42 ID:1732754
What do you take with you on a mountain hunt?

• Ammunition
• Binoculars
• Hunting license and other papers
• Walking boots
• Food and drink
• Changes of clothing for all weather
• Rope
• Spotting scope
• Hunting hat
• Knife

«ДЛЯ МЕНЯ ОЧЕНЬ ВАЖНО, ЧТОБЫ СНАРЯЖЕНИЕ БЫЛО ЛЕГКИМ И КОМПАКТНЫМ. И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ СОВЕРШЕННО НЕОБХОДИМА ХОРОШАЯ ОПТИКА. Я ЛУЧШЕ ВОЗЬМУ С СОБОЙ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПОТОМ ПОЖАЛЕТЬ, ЧТО НЕ ВЗЯЛА. В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ Я МОГУ ВЗЯТЬ МЕНЬШЕ ВОДЫ. ЭТО ДЛЯ МЕНЯ НЕ ТАК ВАЖНО».

КАКОВА РОЛЬ ТРАДИЦИЙ В ШВЕЙЦАРСКОЙ ОХОТЕ?

Традиции для меня тоже важны. Например, на охоте я по-прежнему предпочитаю носить одежду традиционных «охотничьих» цветов — зеленого и коричневого. Есть обычаи почитания животного, но они, к моему сожалению, постепенно утрачиваются. Есть также такие традиции, как украшение еловыми веточками шапки охотника и его добычи после успешной охоты.

Охотники собираются вместе, звучат поздравления, традиционные пожелания удачной охоты, все фотографируют друг друга — происходит настоящая церемония. Этот социальный аспект постепенно исчезает. В прошлом, когда охотники входили в деревню со своей добычей, другие жители собирались, чтобы посмотреть на животных. Это было особенным событием. Такое вряд ли можно увидеть сегодня.

Я горжусь тем, что я охотник, и тоже хочу это показывать. Не хвастаться, а открыто демонстрировать. Когда я надеваю свою зеленую охотничью шапку, все видят, что я охотник. Это то, чем нужно гордиться, а не скрывать, как делают многие, чтобы избежать конфликтов

КАК ОХОТНИКИ МОГУТ ОБЪЯСНИТЬ СВОЕ УВЛЕЧЕНИЕ ТЕМ, КТО ДАЛЕК ОТ ОХОТЫ?

Лично я почти всех своих друзей брала на охоту. Видя, с каким энтузиазмом и восторгом я рассказываю о своем увлечении, они спрашивали — не могла бы я взять их с собой.

Конечно, я всегда соглашалась, и в конце дня они говорили: «Да, я не так себе это представлял. Меня переполняют впечатления от захватывающих мгновений, от твоего восприятия природы, твоего поведения и отношения к животным». До этого они думали совершенно по-другому.

Однако всех на охоту не возьмешь. Я действительно считаю очень важными взаимодействия с общественностью. Нужно быть честными и естественными. Убийство животного — это часть охоты, но у нее есть и множество других аспектов. Выходя на охоту, следует не избегать людей, а вести себя обычно. Спокойно отвечать на вопросы, а не прятаться. Я считаю, что охотникам нужно появляться на публике и рассказывать о своем увлечении.

Нам нужно объяснять, что такое охота, и заступаться за нее. Поскольку количество противников охоты постоянно растет, нам следует работать во много раз усерднее, чтобы поддерживать это ремесло.

!!!SWARO Closer hunting 2023 Renate Fahrni Rehkitzrettung - mauritius images HJT3FX

КАК СОЧЕТАЮТСЯ ОХОТА И

ЗАЩИТА ПРИРОДЫ?


Я считаю, очень хорошо сочетаются. Лишь малая доля моей работы связана с отстрелом животных. У меня есть множество других занятий, связанных с заботой о природе, — например, я работаю егерем и спасаю оленят. Я категорически отвергаю распространенное обвинение в том, что охотники хотят спасать оленят только для того, чтобы позже их подстрелить. Я делаю это не для того, чтобы выстрелить в животное, как только оно вырастет. Я делаю это для того, чтобы избавить его от страданий. И я считаю, что охотничье сообщество очень много делает для сохранения природы, в том числе и в самом широком смысле.

«ОХОТНИК ИДЕТ ПО ЛЕСУ, ПО ПРИРОДЕ СОВСЕМ НЕ ТАК, КАК ДРУГИЕ, КОТОРЫЕ СМОТРЯТ НА ВСЕ ЭТО С ДРУГОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ, — В НЕМ ГОРАЗДО БОЛЬШЕ ОСОЗНАННОСТИ».
Renate Fahrni, Interview for the SWAROVSKI OPTIK CLOSER Hunting 2023

ОБ АВТОРЕ

РЕНАТЕ ФАРНИ


Ренате Фарни — охотница из Бернского Оберланда (Швейцария). Ее район охоты находится в горном Симментале и холмистом Эмментале.

Ренате твердо убеждена в возможности сочетать охоту и охрану природы, технологии и традиции. Она участвует в волонтерской деятельности по спасению оленят, которая занимает особое место в ее сердце.

Перейти кОбзор всех историй
!!!Fawn rescue Switzerland, people in field preparing for rescue © Rehkitzrettung Kanton BernFawn rescue in SwitzerlandOf hunters and fawns Время чтения: 4 мин.