采访
狩猎可以保护并维持
希斯特尔-施华洛世奇女士，您的曾祖父在1949年创立了施华洛世奇光学公司。是什么让他决定试水远程光学器件的制造？
我的曾祖父威廉·施华洛世奇热爱大自然和生活在其中的动植物。他将大自然视为避难所、灵感的源泉和新产品的试验田。作为一名基础广泛的自然科学家，他在化学、生物学、矿物学、天文学和地质学方面进行了深入研究。他丰富的兴趣从早期就为他的职业生涯提供了指导。我的曾祖父发明了单筒望远镜以及制造光学玻璃的新配方。公司最初的标志是一座他最喜欢的山脉——位于奥地利施图拜（Stubai）河谷的哈比希特山（Habicht）。哈比希特（Habicht）在德语中是鹰的意思，如今也是我们品牌的一部分。
因此，70多年来，对大自然的热爱之情始终在激发着施华洛世奇光学公司砥砺前行。我们的目标是帮助人们热爱大自然，鼓励他们在开展狩猎和其他户外活动时呵护自然环境并敬之若宾。
并非所有人都对狩猎持正面看法。施华洛世奇公司在狩猎方面的立场是什么？
施华洛世奇光学公司支持可持续、负责任、合法并且与自然和谐共处的狩猎活动。作为阿尔卑斯的一项传统，我们认为狩猎是与大自然和谐相处的重要任务，能为平衡生态环境做出宝贵贡献。狩猎及其成功的原则是基于警觉和积极的感官：密切观察、注意聆听以及对情况的可靠评估。这种谨慎的方法与对大自然及其自然之美的尊重相结合，是我们狩猎的核心。
狩猎有什么贡献？
狩猎与林业和农业一起为我们的后代保护和维持着独特家园的完整性。因此，必须维护和管理自然栖息地，并利用这些栖息地来进行狩猎。毕竟，人类的居住令猎物栖息地的范围大量减少。森林和草地已经被住房开发所取代。
猎人如今的任务是什么？
猎人专注于关心和维护。他们对大自然十分了解。作为动植物方面的专家，他们传递着对大自然的知识和热情，并且保护着自然环境。
寻求放松的人们也正在越来越多地亲近森林和大自然。“回归大自然”的趋势鼓励着许多人将更多时间用于户外活动。您如何看待这一现象？
一方面，很高兴看到越来越多的人正在理解和利用森林与大自然所特有的恢复特性。另一方面，更高水平的人类活动也会对动物栖息地产生不利影响。在这些方面开展各种活动需要做出更大努力来提高认识和理解，从而实现和谐互动。猎人在其中扮演着重要角色。
远程光学器件用来做什么？
用于观察和瞄准的高品质光学器件使得猎人能够负责任地执行任务。双筒望远镜和单筒望远镜能够在不打扰动物的情况下实现狩猎活动中的地形观察。清晰、优化显示的图像具有理想的对比度、高细节识别和边缘锐度，更加便于观察，包括识别猎物的年龄、性别和健康状况，并能清楚了解狩猎场地的猎物种群情况。
你们还生产枪械瞄准镜。这不会违背“热爱大自然”的理念吗？
高品质的枪械瞄准镜需要熟练安装和瞄准，以增加精确射击的机会。这使得猎人在参与狩猎活动时不会产生痛苦和压力。动物在它们的栖息地悠然自得地活动，直到生命最后一秒都生活在自由之中。因此，通过狩猎获得的肉类在道德和健康方面远远优于工厂化养殖。
施华洛世奇光学公司支持狩猎吗？
是的，施华洛世奇光学公司支持可持续、负责任、合法并且与自然和谐共处的狩猎活动。
我们认为，狩猎是一种可持续、区域性、高质量的天然食物获取途径，它提倡谨慎的肉类消费：没有运输环节、没有抗生素、没有工厂化养殖——毫不夸张地说，是“从野生到餐桌”的获取方式。我们觉得，必须让高质量的狩猎活动得到普遍认可，并以适当的价格出售狩猎所得，而不仅仅是基于完善的形式。本地狩猎活动需要找到向更多家庭推广的方法，而不是允许向国外甚至是狩猎集团采购狩猎活动。
您个人对狩猎持什么态度？
总的来说，我认为狩猎是一项非常负责任的活动。它促进了人类与大自然的接触，并在这个过程中欣赏和尊重每一种生物。
狩猎活动的魅力是什么？
在我们看来，狩猎是户外最激烈、最迷人的活动之一。无论是你的生活和感受，还是思考和行动，都需要按照大自然的节奏进行。正如一句谚语恰如其分地说到：“猎人的好运只是昙花一现。”
