Peter Oettl 和戴尔·福布斯
纯粹的匠心精神
2009年的一个模糊概念引发了一次漫长、密集、令人兴奋的开发过程，最终迎来 NL PURE 系列产品的“诞生”。《CLOSER》杂志回顾了该项目背后的两位重要人士——戴尔·福布斯和 PETER ÖTTL，并讲述了一个传奇的创新故事。
启动
2009年。EL SWAROVISION（施华光影）刚刚发布，野生动物观察者们对这项高度创新的技术充满期待。EL 系列双筒望远镜在全世界受到了热烈欢迎，因为它们完美满足了观鸟者的需求。对于施华洛世奇光学公司来说，它们成为了一个典型的成功案例。但创新车轮从未停止转动，同一年，我们的产品管理部门开始思考 EL 系列之后的“下一重磅产品”。来自不同部门的专家被召集起来，让他们放开手脚重新设计、重新思考和重新开发。
战略业务发展主管戴尔·福布斯：“那些带来与众不同的体验和观点的人往往能提供最好的想法。我们甚至早在2009年就开始了头脑风暴。我们的目标是超越 EL 双筒望远镜——尽管这明显不是一件容易的事情。但是，从第一次会议开始，人体工程学设计就已经成为关键问题。其次，我们决定把聚焦轮的位置从顶部移到底部。我们持续致力于实现这两个想法——如何改善操控方式和人体工程学设计。公司的信任是我们不断获得的激励的来源，因为我们不需要进一步开发 EL，可以完全用不同的方式处理。”
另辟蹊径
戴尔·福布斯：“2014年秋天，我们举办了一系列工作坊，直到今天我们都还记忆犹新。我们邀请了包括一名整骨医生和一名理疗师在内的外部人士，他们都有使用双筒望远镜的经验，我们花了数小时向他们提问，例如：
什么是比较自然的姿势？
肩膀应该在什么位置？肘部的位置在哪里？
颈带需要怎样调整才能长时间携带双筒望远镜？
痛点在哪里？
你能用拇指或其他手指来聚焦吗？还是
只能用食指聚焦？
这些工作坊打开了思路，提出了完全不同的方法。当然不可能把所有想法都融合在一起，但能够详细了解身体运作方式也趣味无穷。我们需要了解“压力点”，也就是双筒望远镜的重量应该落在哪里。答案就是精准地落在拇指和手掌之间。但最令人感兴趣的发现是，手臂的自然状态事实上是略微向外倾斜，而不是笔直的。手的形状永远不会是完美的圆形，因为这会让人感到疲劳。对于我们的手来说，呈椭圆形是最自然放松的姿势。然后，我们就能将这些宝贵的知识融入设计中。”
能激发灵感的想法
开发工程师 Peter Öttl：“作为一名工程师，我始终把人体工程学和重量联系在一起，思考如何能让外壳更加纤细。在2014年的一次工作坊中，我们迸发出真正的灵感：看着一份草图，我意识到棱镜需要放在两侧，这样才能更纤细，更容易抓握，并形成符合人体工程学的完美镜身。这是一次重大突破。下一项挑战是驱动器，这需要绝对精度。我们要想象一个旋转运动，通过推杆让整套镜头来回运动大约7到9毫米，并且在两个镜筒中同时进行。对于这种左右精度，我们讨论的是需要一起移动百分之一毫米——哪怕是最微小的不同步，也无法看清图像。然后我们提出了对角驱动器的想法。除了在转轮和镜头之间建立更直接的连接外，这还带来了另一个好处：如果推杆相互呈对角线排列，将自动扩大环绕式握柄的尺寸。我的目标是消除即使是最小的间隙，使双筒望远镜更轻、更容易操作。得益于这些创新方法，我们不仅成功减轻了重量，而且还发明了“瘦身设计”，赋予 NL Pure 独特外型。当然，施华洛世奇光学公司目前已经为这个驱动器申请了专利。最后同样重要的是，有三个支撑点的前额支架可以确保更长久、更舒适的观察。”
远见视野
戴尔·福布斯：“除了人体工程学，我们还想为光学器件设立新的标准。我们为自己设立了一项挑战，要创建迄今为止最宽广的视场，几乎看不到边缘。我们特别高兴的是，除了8倍和10倍的放大倍率，我们还通过 NL Pure 实现了12倍的放大倍率。现在，完美的人体工程学和新开发的前额支架相结合，能够进行无抖动观察，即使在12倍的放大倍率下也依然表现出色。得益于令人惊讶的宽广视场，即使是较高的放大倍率，也能获得毫无限制的图像——所有这一切成就了 NL Pure 的成功！”
