1949: The Founding of SWAROVSKI OPTIK
To be closer to the stars
In 1935, Wilhelm Swarovski, son of the original founder, was 17 years of age. Already an avid hobby astronomer, Wilhelm’s passion “to be closer to the stars", as he himself described it, awakened his ambition to build his own, improved binocular. With access to the specialized glass production and finishing technologies already used to manufacture jewelry stones in his father’s factory, Wilhelm managed to develop a novel prism fabrication and grinding process that he applied in constructing his first 6x30 binocular. Wilhelm went on to found SWAROVSKI OPTIK KG in Absam, Tyrol, in 1949 thus laying the foundation stone for a sport optics company with a global reputation. His company’s first serial product, the Habicht 7x42, is still an industry standard in the field of hunting optics and continues as ever to be produced by SWAROVSKI OPTIK in the best tradition of its founder.
Истории из архива
Стремление к совершенству и удовольствие от экспериментов
Вильгельм, старший сын Даниэля Сваровски, увлекался естественными науками и любил экспериментировать, как и его отец. Что привело его к идее создать бинокль — и в конечном итоге основать компанию Swarovski Optik в Абзаме?
За пределы
Желание видеть то, что недоступно человеческому глазу
Стремление человека преодолевать ограничения невооруженного глаза и видеть то, что находится на большом расстоянии, старо, как само человечество. В античные времена влечение к звездам и планетам сыграло не последнюю роль в развитии математики и геометрии. В начале современной эпохи эти принципы применялись к системам линз, использовавшихся в самых первых телескопах. В частности, первые простые системы линз были созданы итальянским астрономом Галилео Галилеем и его австрийским коллегой Иоганном Кеплером. В современном бинокле оптика все еще основывается на изобретении Кеплера 1611 года. Этот инструмент, — который рожден из тяги человечества к звездам, а теперь зачастую считается просто удобным повседневным устройством, — фактически воплотил вековую мечту человека о приобретении почти божественных возможностей видения реальности.
Основание семейной компании в Тироле
Дата рождения Swarovski
История этого австрийского предприятия началась в 1895 году, когда Даниэль Сваровски изобрел первый в мире электрический шлифовальный станок для обработки ювелирных камней и основал семейную компанию в провинции Тироль. С тех пор название Swarovski во всем мире ассоциируется с чистейшими кристаллами, точной шлифовкой и потрясающим духом инноваций, поскольку предприятие продолжало расширять свой бизнес по другим направлениям. В настоящее время компании группы Swarovski снабжают мир полированными ювелирными камнями и изделиями из кристаллов, инструментами для шлифовки и огранки, а также спортивной оптикой. Даже если на первый взгляд ассортимент изделий выглядит весьма разнообразным, все компании группы объединяет одно важное звено — огромные производственные и инженерные знания, которые выросли из стремления семьи Сваровски к все более высокой точности.