为自然而生


菜单
为自然而生
NL Pure 8x42是在大自然中纵览全景的理想之选。NL Pure 42能够满足你对双筒望远镜的任何要求。NL Pure 42双筒望远镜实现了人体工程学设计、难以察觉边缘的超大视场以及尖端镜头技术的完美结合。NL Pure 8x42具有8倍放大倍率,在1,000米距离处拥有159米的大视场,即使在黄昏时分也能让最小细节跃然眼前。
NL Pure 8x42拥有NL Pure产品系列中最大的视场。与放大倍率相同的其他双筒望远镜相比,它所提供的图像部分更大,可以让你看到更多野生动物。因此,NL Pure 8x42非常适合在包括黄昏时分在内的全天狩猎、观鸟或进行大自然中的其他体验。
NL Pure 8x42完美适合:
喜欢大视场的用户
在黎明或黄昏时分的微光环境下在大自然中进行观察
专业观鸟人士
NL Pure 8x42概览:
8倍放大倍率
159/1000米超大视场
重量840克
尺寸小巧:158 x 131 x 71毫米
创新的SWAROVISION(施华光影)技术可确保色彩保真和图像稳定。NL Pure 8x42采用符合人体工程学的蜂腰镜身设计,小巧轻便,重量仅为840克,即使长时间使用也具有舒适握持感,让你的观察倍感轻松舒适。选装的前额支架可提供额外的舒适体验。
SWAROVISION(施华光影)技术简介
SWAROVISION(施华光影)技术具有开创性意义,它的独特之处就是视场平整镜技术,可以补偿视场的曲率并提高图像边缘的锐度。也就是说,整个图像从视场中间到边缘都能保持锐利的效果。带来全场平,满场清的视觉体验,减少视疲劳,提供无比舒适的观察感受独家专利多层镀膜,惰性气体填充相结合,可确保出色的色彩保真度。
NL Pure系列
NL Pure系列双筒望远镜拥有从中间到边缘的巨幅视场。符合人体工程学的蜂腰镜身设计带来舒适握持感,即使长时间使用,也能成为你值得信赖的旅行伴侣。SWAROVISION(施华光影)技术和平场镜可以提供出色光学品质,确保呈现无失真的精确而又锐利的图像。
我选择了Swarovski NL Pure 8x42,因为它在我的自然探险中提供了理想的支持。得益于宽广的视野,我可以在瑞士阿尔卑斯山树线以上搜索整片山坡的野生动物。这副双筒望远镜现在已经成为我基本装备中不可或缺的一部分!
Ich habe mich für den Swarovski NL Pure 8x42 entschieden, da er auf meinen Naturstreifzügen die ideale Unterstützung bietet. Dank des weiten Sehfelds kann ich oberhalb der Baumgrenze in den Switzerlander Alpen ganze Bergflanken nach Wildtieren absuchen. Inzwischen ist dieses Fernglas ein unverzichtbarer Bestandteil meiner Grundausrüstung geworden!
我父亲从我小时候起就教我识别鸟类,他使用的是一副施华洛世奇的望远镜,后来他把那副望远镜送给了我。从那天起,我一直使用这个品牌的产品,我把它视为“家族的一部分”。起初我是出于兴趣使用这些设备,现在则是出于工作需要。 从小我就被动物和它们所生活的环境所吸引。我一直对鸟类充满兴趣,后来这成为了我的职业。我在威尼斯潟湖和波河三角洲研究鸟类。我对它们的迁徙行为着迷。我收集带有脚环的鸟类数据,得益于ATX望远镜,我每年能读取超过400个脚环。
Mio padre mi ha insegnato da piccolo ha riconoscere gli uccelli ed usava un binocolo Swarovski che successivamente mi ha regalato, da quel giorno ho sempre usato i prodotti di questa marca, la considero "di famiglia". Prima li utilizzavo per hobby ora per lavoro. Fin da piccolo mi attraevano gli animali e gli ambienti dove vivevano. Mi sono interessato agli uccelli da sempre. Poi è diventato un lavoro. Studio gli uccelli nella Laguna di Venezia e nel Delta del Po. Sono affascinato dalle migrazioni che compiono. Raccolgo dati sugli uccelli marcati con anelli, grazie all' ATX leggo oltre 400 anelli l'anno.
通过一副 Swarovski NL 双筒望远镜看世界,就像拥有了超能力的双眼;在宽广的视野中清晰可见,仿佛近了八倍。这总是令人惊叹不已!玻璃与金属被打磨至完美,不需电池,随时准备将大自然带到眼前。它是我最爱的工具。
大自然就是连接,是归属。它从不评判,却总要求我拿出最好的自己。待在户外是一种不断探索与发现的生活方式!对我来说,自然既是我的工作,也是我的热情所在,我不愿以任何其他方式生活。
Seeing through a pair of Swarovski NL binoculars is like having superpower eyes; The clarity of the scene in a wide field of view, yet 8 times closer. It is always awe inspiring! Glass and metal molded to perfection, never out of battery, always ready to bring nature near. It is my favourite tool.
Nature is being connected. It is belonging. Nature never judges, yet it always demands that I am at my best. Being in the outdoors is living a life of constant discovery and exploration! For me nature is both my work and my passion, and I would not have it any other way.
它在重量、清晰度和锐度之间达到了完美的平衡。
它带给我内心的平静。
Its the perfect balance between weight, clarity and sharpness.
It brings me peace.
我选择NL Pure 8x42,是因为它卓越的光学性能、人体工学设计和整体易用性……我尤其喜欢它比其他8倍望远镜更宽广的视野。
细致观察自然能揭示世界上其他事物的运作方式——无论是个人关系、商业挑战还是时间管理。当我在大自然中度过时光时,我对神性的信仰更加坚定,因为这是人们可以体验到的最亲密、最令人敬畏的光与美的表现。
I chose the NL Pure 8x42 because of superior optics, ergonomics and overall usability… I especially like the wider FOV compared to other 8x binoculars.
Careful observation of nature reveals how other things in the world work - whether it be personal relationship, a business challenge or navigating time. My faith in the divine is strengthened when I spend time in nature as this is the most intimate and awe-inspiring expression of light & beauty one can experience.
质量
在使用的头三天里,表带针和额头配件都坏了。非常令人失望。望远镜本身非常棒。
望远镜的视野质量
它们完全符合我的需求,是我用过的最好的望远镜。我喜欢它的光学质量,使用起来非常舒适,戴上眼镜也很好看,视野开阔,畸变极小,图像非常自然、锐利。