在志同道合的两家企业的共同努力下，致力于野生动物保护的旅游品牌andBeyond与高品质光学器件制造商施华洛世奇光学公司宣布进行合作，在andBeyond的狩猎酒店和营地为客人创造独特的体验。
从2019年6月起，andBeyond将为入住旗下25家非洲游猎酒店的全部客人提供在旅行期间使用施华洛世奇光学CL Companion 8x30双筒望远镜的服务。这款双筒望远镜将在客人的套房或游猎车中提供，供客人在整个住宿期间免费专享使用。使用双筒望远镜将增强游猎体验，确保客人在任何距离都能以无与伦比的清晰度轻松观察大大小小的鸟类和陆地动物。andBeyond为公司所有知名游猎向导都配备了双筒望远镜，确保这些世界级向导始终立于行业不败之地。
“施华洛世奇光学是andBeyond自然而然的选择，这不仅是由于其卓越的产品质量，还在于公司所秉持的价值观，这些价值观与我们自己的价值观紧密相连，”andBeyond首席执行官乔斯·肯特（Joss Kent）解释说。“andBeyond的愿景是让世界变得更美好，这与施华洛世奇光学公司的使命完美地结合在了一起。”
施华洛世奇光学公司正在追求一个明确的目标：“我们希望激励尽可能多的人去热爱和保护大自然，并邀请每个人体验弥足珍贵的精彩时刻。我们很荣幸能与andBeyond结成合作关系，他们认同我们保护环境和保持生物多样性的热情，”施华洛世奇光学公司执行委员会主席卡瑞娜·希斯特尔-施华洛世奇女士表示。
这两家公司都是环境保护的积极倡导者，也都渴望激发他人对大自然的热爱。andBeyond以爱护土地、爱护野生动物、爱护人类的理念而享有盛誉，并通过这种理念，努力让世界变得更美好。作为一家全心全意热爱大自然的公司，施华洛世奇光学主张欣赏并留住美好时刻，激励人们沉浸于大自然的美丽。两家公司都致力于对最高品质的不懈追求，并且都是在品牌核心人物的率领下不断发展。
“andBeyond的狩猎酒店位于非洲一些最著名的野生动物保护区，通过配备施华洛世奇光学双筒望远镜，我们能够为客人提供一种让他们更近距离观察自然界的体验。通过这种方式，我们的客人中甚至正在不断涌现更多保护世界野生环境的倡导者，”肯特表示。
andBeyond以其客户体验的卓越品质而享有盛誉，而施华洛世奇光学公司带来的高性能远程光学器件能远距离获得完美锐利的清晰图像，从视觉深度和视野广度方面为游猎活动增加更多乐趣。它们均具有小巧轻便的优点。
“我们的向导在野生动物行为和环境方面都拥有丰富的知识，而双筒望远镜则让他们如虎添翼。然而，这只是我们希望为共同实现目标迈出的第一步，即充分利用我们两大品牌的共同信念，”
肯特总结道。
施华洛世奇光学双筒望远镜目前已经在andBeyond各家狩猎酒店或营地的商店内销售，由此产生的部分利润将捐赠给andBeyond的社区发展合作伙伴——非洲基金会。同时，施华洛世奇光学还制定了更加积极地参与andBeyond保护项目的进一步计划。目前正在探讨其他联合经营项目，其中一个是利用施华洛世奇光学的专业知识和设备规划专业的观鸟行程，并由andBeyond负责实施。
发布方： media@andBeyond.com
电话 +27 11809 4300 | 传真 +27 11 809 4511
关于andBeyond
andBeyond在非洲15个国家、亚洲5个国家和南美洲4个国家定制个性化高端旅行，为独具慧眼的旅行者提供一种异乎寻常、独一无二的全球体验。我们在非洲和南美洲的标志性游猎场、风景名胜和岛屿景区拥有并经营着29家别具一格的狩猎酒店和营地。这使得我们能够为900多万英亩的野生动物栖息地和3,000公里海岸线带来积极影响。
自1991年成立至今，andBeyond始终致力于通过我们对土地、野生动物和人类的关爱，以及为客人提供的非凡体验，让我们的世界变得比我们看到的更加美好。我们与世界上仅存的一些未受破坏的自然环境及其周围社区建立了密切关系。在我们技艺高超、经验丰富的向导和护林员指引下，我们能够为客人提供非常有意义的独特体验。
关于施华洛世奇光学
施华洛世奇光学的总部位于蒂罗尔州阿巴森，隶属于施华洛世奇企业集团。这家奥地利公司成立于1949年，专业从事高端市场中高精度远程光学仪器的开发和制造。双筒望远镜、单筒望远镜、步枪瞄准镜和光学仪器都是要求最严苛的用户的首选产品。公司成功的基础是创新实力、产品的品质和内在价值以及功能和美学设计。因此，对大自然心怀感恩是公司的核心理念之一，且在我们的环保生产方式和对特定自然保护项目的长期承诺中得到了良好体现。2018年营业额为1.56亿欧元（2017年：1.46亿欧元），产品出口比例达到91%。公司在全球拥有约960名员工。www.swarovskioptik.com
