档案里的故事
对完美的渴望和实验的乐趣
最初
热衷于改善
威廉（Wilhelm）是丹尼尔·施华洛世奇（Daniel Swarovski）的长子，他对自然科学充满热情，像父亲一样热衷于实验。那么，是什么让他产生了制造双筒望远镜的想法，并最终在阿巴森创建了施华洛世奇光学公司？
丹尼尔认识到他的儿子们的才能，并尽其所能鼓励他们。正是这种鼓励，让威廉把他对化学的热情带到了自己玻璃生产的开发中。然而，他的目标还没有达到。他想要不断提高质量，并开发出无气泡和无条纹的玻璃，在质量方面非常接近光学玻璃。他的执着后来被证明在光学玻璃制造中极为有用。
业余天文学家
对望向远方的热情
除了自然科学，威廉还有另一个爱好：天文学。对望向远方的热情和对物理学的兴趣使他萌生了建造属于自己的双筒望远镜的想法。早在二十世纪30年代，工厂就完成了首批设计草图，并用光学玻璃制作出经过精密计算的产品雏形。打磨棱镜和透镜是威廉亲手掌握的一门精细工艺。他在自己的公寓里开展了各种打磨和抛光测试。他的实验意愿几乎不加任何限制，甚至他妻子的丝袜也充当了实验对象。
第二次世界大战的动荡平息后，瓦滕斯（Wattens）小镇对宝石的需求再次增加，这让威廉开始考虑延续他之前的计划。然而，这里无法为公司的多个生产部门提供足够空间——磨具制造部门当时已经计划搬迁，因此威廉不得不寻找新的厂址。他抓住时机，说干就干！最终在阿巴森找到了合适的地方。这是一处带车库的大型厂房，拥有大量空间，但舒适性较差。由于普遍缺乏建筑材料，大厅只能以最基本的方式进行翻新，公共卫生设施最初类似于公厕，员工班车也只是一辆敞篷卡车。然而，人们都为能拥有一份工作而感到高兴。成立后不久，施华洛世奇光学公司就在阿巴森雇佣了大约170名员工。
摄影: ©Swarovski Corporate Archive, 1950
时代变迁也伴随着新的市场需求：眼镜镜片等消费品需求大幅增加。幸运的是，其中一些机器设备可以用于同时制造双筒望远镜的光学器件和眼镜镜片。在公司获得的经营许可证上明确指出， “本厂生产各类光学眼镜，特别是眼镜镜片和镜框，以及相关部件、光学设备和仪器”。这标志着施华洛世奇光学公司正式成立，并且终于可以开始生产了。