SERVICE CLIENTELELun - jeu 08:00 - 17:00 / Ven 08:00 - 12:0000800 3242 5056customerservice@swarovskioptik.com

Liste des RevendeursTrouver des revendeurs à proximité de vousAccéder à la liste des revendeurs
Swarovski Optik Franz ErlerSwarovski Optik Franz ErlerSwarovski Optik Franz Erler

Franz Erler and Daniel Rotter

UNE VUE INALTÉRÉE

Temps de lecture: 5 minutes

LA QUALITÉ D’IMAGE EST L’UNE DES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES D’UN INSTRUMENT OPTIQUE LONGUE PORTÉE. UNE QUALITÉ D’IMAGE SUPÉRIEURE VOUS PERMET DE VOIR LE MONDE SOUS SA FORME LA PLUS NATURELLE. FRANZ ERLER ET DANIEL ROTTER, DE SWAROVSKI OPTIK, METTENT EN OEUVRE POUR S’ASSURER QUE LEURS ÉQUIPEMENTS SONT CONFORMES AUX EXIGENCES LES PLUS STRICTES. ILS RÉVÈLENT ÉGALEMENT DE QUELLE MANIÈRE ILS TESTENT LA QUALITÉ D’IMAGE DES JUMELLES ET DES LONGUES-VUES D’OBSERVATION.

Si quelqu’un mérite d’être appelé un « roc », c’est bien Franz Erler. Il a rejoint SWAROVSKI OPTIK en 1979 et dirige aujourd’hui le service d’assurance qualité, au sein duquel il transmet actuellement ses immenses connaissances à son successeur, Daniel Rotter. Ces deux natifs du Tyrol autrichien et leur équipe jouent un rôle essentiel, en s’assurant que chaque équipement optique à longue portée fabriqué à Absam est conforme aux normes les plus strictes. Ils connaissent parfaitement les jumelles et les longues-vues d’observation, et savent exactement comment répondre aux attentes et aux exigences de leurs clients.

Swarovski Optik Production

La qualité d’image

ENVOÛTÉ PAR L’INSTANT


La qualité d’image est ce qui distingue les produits haut de gamme des produits de grande consommation. Elle repose sur la fidélité des couleurs, la présence minimale de franges colorées et une image d’une netteté absolue, jusqu’au bord de l’image.


« Notre philosophie consiste à créer une image de l’environnement aussi précise et naturelle que possible ; simplement, plus grande, » explique Franz Erler. Le concept des lunettes de réalité virtuelle (également appelées « immersives », dans le langage actuel) est depuis longtemps une problématique dans le domaine des optiques longue portée. « Le spectateur doit se sentir profondément lié à l’instant présent et à la nature, » souligne Daniel Rotter.

CHAQUE HEURE INVESTIE EST VISIBLE

Or, ceci exige ce qu’Erler appelle un « ensemble optique global homogène ». Pour lui, cela commence par une conception intelligente, se poursuit avec des technologies de fabrication comportant des tolérances d’un dixième de la largeur d’un cheveu, puis se termine par des inspections régulières lors de l’assemblage. « Il est essentiel de veiller à ce que toutes les facettes et technologies impliquées soient liées entre elles. Cela nous aide vraiment, que toutes les technologies dont nous avons besoin soient disponibles dans notre usine du Tyrol, » déclare Erler. « Nous prenons également le temps de nous assurer que le produit est parfait lorsque nous le commercialisons. C’est comme ça que nous avons créé nos plus grands chefs-d’oeuvre, à l’image des jumelles EL. »

Chaque produit SWAROVSKI OPTIK est soumis à un processus d’assurance-qualité avant de quitter l’usine. L’équipe effectue une série de contrôles rigoureux. Elle recourt encore à des essais visuels, semblables à la mire de réglage qui était diffusée à la télévision dans les années 1990. Avec son regard entraîné, l’équipe d’inspection est en mesure de « détecter une incroyable quantité d’informations, » déclare Erler. Pour des mesures de précision, les optiques sont testées avec des lasers.

Cependant, le travail ardu indispensable à la fabrication du meilleur des produits n’est pas une fin en soi. Une qualité d’image supérieure permet aux utilisateurs d’équipements optiques de s’immerger dans un instant merveilleux, mais elle offre également de nombreux avantages pratiques.

 EL Range Kaelte Klimaschrank 2001EL Range Ruetteltest
SWAROVISION MAXIMUM COLOR FIDELITX B/O/ waders

La fidélité des couleurs,

AVEC LE REGARD D’UN PASSIONNÉ D’ORNITHOLOGIE


Pour les passionnés d’ornithologie, c’est une chose cruciale pour identifier correctement les espèces d’oiseaux, qui ne peuvent souvent être distinguées que par de légères différences dans leur couleur, leur forme ou leur taille. La restitution naturelle des couleurs, la fidélité des couleurs, est indispensable pour les passionnés d’ornithologie.

Aller àAperçu de toutes les histoires
Quality CheckTEST THE IMAGE QUALITY OF YOUR DEVICE IN DIFFERENT WAYSTEST FOR YOURSELF Temps de lecture: 3 minutes

LA TECHNOLOGIE EST HUMAINE

« Offrir la meilleure qualité d’image qui soit exige des composants de qualité supérieure, des lentilles et des prismes aux pièces mécaniques les plus minuscules, » explique Daniel Rotter. Les jumelles EL, qui associent l’ensemble optique global qu’évoquait Franz Erler tout à l’heure, en sont un autre exemple. Elles disposent de lentilles Field Flattener, afin d’aplanir l’image, de traitements
permettant d’optimiser le rendu des couleurs et d’un système optique HD doté de lentilles au fluorure, afin de minimiser la présence de franges colorées, tout en améliorant la résolution et les contrastes.

Alors, est-ce la fin du périple ? Avons-nous atteint une perfection absolue en termes de qualité d’image ? « Nous sommes déjà très proches de la perfection, » déclare Franz Erler, « mais il est toujours possible de l’affiner un peu plus ». Daniel Rotter évoque les toutes nouvelles tendances technologiques : de nouveaux types de verre, des lubrifiants et des matériaux auxiliaires plus performants, l’utilisation de magnésium pour les boîtiers, de nouveaux traitements de surface et des processus de fabrication toujours plus précis ont tous révolutionné les optiques longue portée, ces dernières années. À ses yeux, l’évolution la plus passionnante à l’heure actuelle, ce sont les « lentilles asphériques », qui sont déjà utilisées dans les appareils photo des smartphones.

Cependant, tous deux s’accordent à dire que ce qui importe le plus, ce sont les personnes qui créent les produits. « Le désir de l’équipe de projet de construire le meilleur équipement au monde est un facteur extrêmement important, » explique Erler. « Autrement dit, la technologie n’est jamais meilleure que les personnes qui la produisent. »

Swarovski Optik ProductionSwarovski Optik Quality Check
Swarovski Optik NL Pure 10x42 side
NL PureONE WITH THE MOMENT
Swarovski Optik Binocular EL 50 Green
EL 50The Legend