Con el AT Endura 21-65x75, SWAROVSKI OPTIK lanza un instrumento óptico ligero y de alta calidad, actualizando así su gama de telescopios para la caza y la observación de aves. El telescopio, diseñado, fabricado y producido en Absam (Austria), estará disponible en todo el mundo en tiendas especializadas y en la tienda en línea de SWAROVSKI OPTIK a partir del 6 de octubre de 2026. Estará disponible en el mercado estadounidense a partir del 10 de julio de 2026. El AT Endura combina la reconocida calidad de imagen de SWAROVSKI OPTIK con un peso reducido y, gracias al nuevo concepto de producto y a los eficientes procesos de producción, ofrece un rendimiento fiable a un precio atractivo.
“Con el AT Endura hacemos posible una observación de la naturaleza de alta calidad con un rendimiento óptico impresionantemente fiable. El telescopio combina imágenes nítidas y detalladas con una notable ligereza, lo que lo hace ideal para largas jornadas al aire libre; una importante ventaja especialmente para la observación de aves. También destaca por su construcción robusta y su funcionalidad de confianza, incluso en situaciones difíciles al aire libre. La sofisticada mecánica y la fiable calidad óptica llevan claramente la firma de SWAROVSKI OPTIK”, explica Johannes Oberdanner, CEO de SWAROVSKI OPTIK.
Robusto, ligero, listo para utilizar
El AT Endura, con un peso de tan solo 1.510 g y un diámetro de objetivo de 75 mm, cuenta con un diseño deliberadamente ligero y resulta muy cómodo de transportar incluso durante largos periodos de tiempo. También cuenta con una construcción especialmente robusta diseñada para su uso en la naturaleza. Las exhaustivas pruebas de golpes, vibraciones y caídas garantizan que el telescopio funcione con fiabilidad incluso en condiciones adversas.
Claridad de imagen desde las panorámicas hasta los detalles
El zoom de 3,1x (21-65x) permite una transición rápida y fluida entre los barridos a distancia y la observación precisa de los detalles. La óptica HD ofrece una imagen nítida con colores naturales, alto contraste y contornos bien definidos. El objetivo de 75 mm garantiza una experiencia de observación luminosa y de alta resolución, incluso con grandes aumentos, lo cual resulta especialmente útil al atardecer o al observar en lugares sombríos.
Céntrese en lo esencial
El AT Endura responde a un enfoque deliberadamente simplificado: montar, mirar, enfocar, observar – ergonómico, claro, directo. Así, el telescopio es ideal tanto para principiantes como para usuarios experimentados que buscan un instrumento de observación de alto rendimiento y fácil de utilizar.
Precisión desde Austria: nuevos conceptos de producción
El AT Endura, diseñado, construido y fabricado en Absam, Tirol, se enorgullece de estar “Fabricado en Austria”. Por primera vez, los nuevos y eficientes procesos de producción, que incluyen conceptos de fabricación altamente automatizados, permiten a SWAROVSKI OPTIK ofrecer sus estándares de calidad HD a un nuevo nivel de precios. El resultado es un producto que combina a la perfección rendimiento óptico, calidad y rentabilidad.
El AT Endura 21-65x75 de un vistazo
Óptica HD
Zoom 21-65x (3,1x)
Objetivo de 75 mm
Peso de 1.510 g
Color: verde
El AT Endura 21-65x75 estará disponible en todo el mundo en distribuidores seleccionados y en la tienda en línea de SWAROVSKI OPTIK a partir del 6 de octubre de 2026. Estará disponible en el mercado estadounidense a partir del 10 de julio de 2026.