Depuis plus de sept décennies, l’autour des palombes (« Habicht », en allemand) est une composante essentielle de l’identité de SWAROVSKI OPTIK. C’est une bonne raison pour l’entreprise familiale tyrolienne, qui entre dans sa 75e année d’existence, de célébrer ce lien pérenne avec les jumelles CL Companion Habicht en édition spéciale. Ces jumelles créées pour célébrer notre anniversaire ont été produites dans une édition strictement limitée à 1 000 exemplaires. Les jumelles CL Companion Habicht seront disponibles à partir du 5 mars 2024 auprès de revendeurs exclusifs, dans la boutique SWAROVSKI OPTIK de Wattens et sur swarovskioptik.com.
SWAROVSKI OPTIK et l’autour des palombes sont intrinsèquement liés, à plusieurs égards : Pour le fondateur de l’entreprise, Wilhelm Swarovski, l’acuité visuelle de l’oiseau de proie a été la source d’inspiration des jumelles conçues pour offrir aux personnes une « vision nette » de la beauté de la nature. Cette inspiration se reflète également dans le nom de la première série de jumelles de SWAROVSKI OPTIK, le modèle Habicht (autour des palombes), inaugurée en 1949 et toujours produite dans l’usine d’Absam aujourd’hui. L’autour des palombes fait partie du logo SWAROVSKI OPTIK depuis 1982, et symbolise la qualité optique élevée des produits de l’entreprise. Stefan Schwarz, directeur général de SWAROVSKI OPTIK, explique avec fierté : « Les jumelles CL Companion Habicht sont un superbe hommage à notre histoire. Depuis la création de notre entreprise, au travers de nos produits de qualité supérieure, notre objectif est d’inciter les personnes à aimer, respecter et préserver la nature. Avec cette édition spéciale, nous bâtissons un pont entre notre catalogue actuel et nos racines. »
CL Companion Habicht – Des jumelles pour célébrer l’anniversaire de SWAROVSKI OPTIK
L’édition spéciale incarne parfaitement le présent et le passé de l’entreprise, avec des jumelles spéciales. Sur le plan technique, SWAROVSKI OPTIK a opté pour la qualité éprouvée de l’un des modèles les plus populaires et appréciés, les jumelles CL Companion. Pour le design, nous avons choisi un revêtement en cuir qui reflète l’aspect et le toucher de la première série de jumelles de l’entreprise, le modèle Habicht. Un certificat comportant un numéro manuscrit assure à chaque exemplaire de cette édition spéciale d’être absolument unique.
Production durable
La durabilité est un autre aspect important de l’édition spéciale. Le cuir nappa utilisé pour les jumelles CL Companion Habicht est produit de manière durable en Europe, et issu d’un procédé de tannage végétal. L’étui de qualité supérieure est fabriqué en loden (laine de mouton), ainsi qu’en cuir nappa, et possède une doublure en coton. Il est fabriqué dans le Tyrol.
Le compagnon idéal – CL Companion
Le concept optique équilibré des jumelles CL Companion garantit une expérience d’observation inoubliable et confortable, au travers d’images superbement contrastées, d’une précision absolue et dotées de couleurs fidèles. Elles sont à la fois légères et robustes, grâce à leur design élancé et compact et à leur solide boîtier en magnésium. Avec leur manipulation intuitive, leur ergonomie intelligente et leur qualité de fabrication supérieure, les jumelles CL Companion sont un compagnon idéal pour un large éventail d’activités de plein air.
Famille CL : Les compagnons éprouvés de SWAROVSKI OPTIK La famille CL a été inaugurée en 2011, avec les jumelles CL Companion. Depuis, SWAROVSKI OPTIK propose aux passionnés de nature et aux inconditionnels des activités au grand air une gamme de jumelles offrant une combinaison idéale de qualité optique exceptionnelle et de compacité. Les jumelles CL font désormais partie des produits SWAROVSKI OPTIK les plus populaires.
75 ans de SWAROVSKI OPTIK – Nous célébrons la nature, comme nous le faisons depuis des générations.
Depuis 75 ans, SWAROVSKI OPTIK fabrique des produits qui permettent aux personnes de se concentrer sur la beauté de la nature. Tout au long de son histoire, l’entreprise a pris des décisions durables et prévoyantes, avec l’objectif de préserver l’équilibre des écosystèmes et d’assurer la pérennité des générations futures. Dès sa fondation, l’entreprise familiale tyrolienne a démontré et transmis son immense amour de la nature.
En cette année anniversaire 2024, sous la devise « Génération Nature », SWAROVSKI OPTIK fait appel à tous ceux qui partagent cet enthousiasme particulier pour la Terre Mère, indépendamment de l’âge, des intérêts et des frontières.
#generationnature #swarovskioptik
